كبار الفنانين ينتقدون تعاون باربيكان مع السفارة الإسرائيلية في لندن لإقامة حفل موسيقي

البريطانية: TheGuardian

احتج أكثر من 50 فنانًا، بمن فيهم الشاعر بنيامين زيفانيا والفائز المشارك بجائزة تيرنر تاي شاني، على تعاون موقع باربيكان للفنون مع السفارة الإسرائيلية في لندن في إقامة حفل موسيقي.

يجادل الفنانون بأن الحكومة الإسرائيلية يجب أن “تُحاسب على سياساتها تجاه الشعب الفلسطيني” ، ويقولون إن الحفل الموسيقي في نهاية هذا الأسبوع هو “محاولة ساخرة لإعادة تصنيف الفصل العنصري على أنه تنوع والاحتلال العسكري على أنه تسامح”.

ومن المقرر أن تؤدي الحفلة الموسيقية أوركسترا القدس الشرقية والغربية، التي تصف نفسها بأنها “أوركسترا متعددة الثقافات، مع أعضاء من جميع الديانات الثلاث، من جميع أنحاء البلاد ومن جميع القطاعات التي يتكون منها المجتمع الإسرائيلي”.
يدمج توم كوهين، مديرها الفني وقائدها الرئيسي، الموسيقى من العالم العربي وشمال إفريقيا في أعمال الموسيقيين الكلاسيكيين والغربيين، والعكس صحيح.
قال لموقع Songlines الشهر الماضي: “بعض أعضاء الأوركسترا محافظون، وبعضهم ليبراليون، لكننا نتفق جميعًا على فكرة واحدة محددة: يمكن للجميع تعريف أنفسهم بالطريقة التي يريدونها والتصرف وفقًا لذلك طالما أن ذلك لا يضر أي شخص آخر”
وأضاف: “الفكرة هي خلق لغة موسيقية جديدة، والاستفادة من أفضل ما في الموسيقى الغربية، ودمجها مع كل الجواهر الموجودة في موسيقى العالم العربي والإسلامي بشغفها وعاطفتها وألحانها القلبية”.
سيرافق مهدي نصولي، مغني وعازف مغربي، أداء باربيكان على آلة موسيقية بثلاثة أوتار، وسيقوم ثلاثة موسيقيين مغاربة آخرين بعزف القرقب، وهي آلة إيقاعية تقليدية.
في خطاب يعترض على الحفلة الموسيقية، أقر الموقعون “بجاذبية حدث” يبدو أنه يجمع ثقافات القدس المختلفة لجمهور عريض.
لكنهم يقولون: “يجب النظر إلى هذا على حقيقته – محاولة ساخرة لإعادة تصنيف الفصل العنصري على أنه تنوع واحتلال عسكري على أنه تسامح.
وبعيدًا عن تجسيد التعددية الثقافية البهجة، فإن القدس نفسها هي موقع قمع طويل الأمد واحتلال عسكري عنيف”.

نقلاً عن تقارير منظمات حقوق الإنسان، بما في ذلك منظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش، التي تصنف إسرائيل على أنها نظام فصل عنصري، يقولون إنهم “يشكون في أن باربيكان كان سيشارك مع سفارة جنوب إفريقيا خلال حقبة الفصل العنصري”.
العديد من الموقعين على الرسالة هم من المؤيدين المعروفين لحقوق الفلسطينيين، ومن بينهم الممثلان ميريام مارجوليس وستيفن ريا، والمخرجان بيتر كوسمينكسي وكين لوتش، والكاتبة أهداف سويف.
أنصار القضية الفلسطينية لديهم مجموعة من الآراء حول الإجراءات المحتملة.
يدعو البعض إلى المقاطعة الكاملة لإسرائيل، بما في ذلك مؤسساتها الثقافية والأكاديمية والتجارية والرياضية، بينما يفضل البعض استهداف النشاط الإسرائيلي فقط في الأراضي المحتلة، وبالأخص القدس الشرقية والضفة الغربية.
يقول البعض أن المقاطعات والاحتجاجات يجب أن تكون موجهة للحكومة الإسرائيلية والهيئات الرسمية، وليس جميع المواطنين الإسرائيليين.
تقول الحملة الفلسطينية للمقاطعة الأكاديمية والثقافية لإسرائيل (Pacbi)، وهي جزء من حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS) الأوسع، في إرشاداتها أن أي هيئة ثقافية لا تعترف صراحةً بحقوق الفلسطينيين، أو إن “التبييض” أو تبرير انتهاكات إسرائيل للقانون الدولي، هدف مشروع للمقاطعة.